-
1 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz* * *чёрный (чёрен, черна́, черно́) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; Schwarz-; ARCH Küchen-, ( auch fig.) Hinter-; BOT Laub-; Eben-; MIN Eisen-; Kloster-; veralt Schimpf-; → курной; Su. m Teufel;в чёрном те́ле kurz, streng;в чёрном све́те schwarz;чёрным по бе́лому schwarz auf weiß;черны́м-черно́ kohlrabenschwarz* * *<-ная, -ное; -ен, -на́, -но́>прил и перен schwarzчёрный как смоль rabenschwarzчёрный ры́нок Schwarzmarkt mчёрный ход Hinterausgang mчёрный ю́мор schwarzer Humor mви́деть в чёрном све́те schwarz sehenпопа́сть в чёрный спи́сок auf die schwarze Liste kommenнапи́сано чёрным по бе́лому schwarz auf weiß geschrieben seinЧёрное мо́ре das Schwarze Meerчёрные мета́ллы Eisenmetalle pl* * *adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
2 правый глаз
-
3 EVU
auto. Europäischer Verein für Unfallforschung und Unfallanalyse e.V. (ïîäðîáíåå http://www.evuonline.org/) -
4 Закон о регулировании рынка информационно-коммуникационных услуг
ngener. Telemediengesetz (Telemedien ist ein Rechtsbegriff für elektronische Informations- und Kommunikationsdienste (http://de.wikipedia.org/wiki/Telemediengesetz))Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о регулировании рынка информационно-коммуникационных услуг
-
5 Закона о содержании в исправности, модер
ngener. KWKG (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz) (Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung http://de.wikipedia.org/wiki/Kraft-W%C3%A4rme-Kopplungsgesetz)Универсальный русско-немецкий словарь > Закона о содержании в исправности, модер
-
6 Международное агентство по изучению рака
adjmed. Internationale Agentur für Krebsforschung (IARC - von engl. International Agency for Research on Cancer) (http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Agentur_für_Krebsforschung)Универсальный русско-немецкий словарь > Международное агентство по изучению рака
-
7 Рамсарская конвенция
adjecol. Übereinkommen von Ramsar (http://ramsar.org/; Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung)Универсальный русско-немецкий словарь > Рамсарская конвенция
-
8 Управление ООН по наркотикам и преступности
npolitics. Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCro_der_Vereinten_Nationen_f%C3%BCr_Drogen-_und_Verbrechensbek%C3%A4mpfung)Универсальный русско-немецкий словарь > Управление ООН по наркотикам и преступности
-
9 в день
-
10 посёлок городского типа
n1) gener. stadtähnliche Ortschaft2) law. Siedlung mit städtischem Charakter (Oberbegriff für Arbeiter- und Erholungssiedlungen einschl. Kurorte), stadtähnliche Siedlung3) econ. städtische Siedlung4) geogr. Siedlung städtischen Typs (â ñîâåòñêîé òåðìèíîëîãèè; http://de.wikipedia.org/wiki/Siedlung_st%C3%A4dtischen_Typs)Универсальный русско-немецкий словарь > посёлок городского типа
См. также в других словарях:
Für Elise — (German for For Elise ) is the popular name of the bagatelle in A minor WoO 59, marked poco moto , a piece of music for solo piano by Ludwig van Beethoven (1770 1827), dated 27 April 1810. Beethoven scholars are not entirely certain who Elise was … Wikipedia
Org-mode — Aktuelle Version 7.7 (28. Juli 2011) Betriebssystem plattformunabhängig (Emacs) … Deutsch Wikipedia
Für eine linke Strömung — (FelS) Zweck: Weiterentwicklung linksradikaler Politik[1] Vorsitz: Gründungsdatum: 1991 … Deutsch Wikipedia
.org — ist eine generische Top Level Domain. Sie gehört zu den ursprünglichen Top Level Domains, die 1985 erstellt wurden, und war damals bestimmt für nichtkommerzielle Organisationen, die nicht in eine der anderen generischen Top Level Domains fielen.… … Deutsch Wikipedia
.org — [von engl. organization »Organisation«], im Internet die Top Level Domäne (Host Name) für nichtkommerzielle Einrichtungen und Organisationen … Universal-Lexikon
Fur farming — Mink farm (after 1900) A mink farm in the United States … Wikipedia
Fur trade — The fur trade is a worldwide industry dealing in the acquisition and sale of animal fur.Russian fur tradeBefore the colonization of the Americas, Russia was a major supplier of fur pelts to Western Europe and parts of Asia. Fur was a major… … Wikipedia
Org. Synth. — Organic Syntheses Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Chemie Sprache Englisch Verlag Organic Synthese … Deutsch Wikipedia
Fur-bearing trout — The fur bearing trout (or furry trout) is a creature native to the northern regions of North America, particularly Canada, Montana, Wyoming, Colorado, and the Great Lakes. The basic claim (or tall tale) is that the waters of lakes and rivers in… … Wikipedia
Org — Die Abkürzung ORG oder org bezeichnet das Oberste Rückerstattungsgericht das Oberstufenrealgymnasium die Top Level Domain .org die Elektronische Orgel (von englisch organ) in Besetzungslisten für Jazzmusik die Dateiendung .org von Lotus Organizer … Deutsch Wikipedia
ORG — Die Abkürzung ORG oder org bezeichnet: das Oberste Rückerstattungsgericht das Oberstufenrealgymnasium die Top Level Domain .org die Elektronische Orgel (von englisch organ) in Besetzungslisten für Jazzmusik die Dateiendung .org von Lotus… … Deutsch Wikipedia